web ring

frame (fr.)
элемент поперечного набора конструкции фюзеляжа, корпуca, мотогондолы летательного аппарата (рис. 7). — a transverse structural member of the fuselage, hull or nacelle, and following the periphery.
-, вспомогательный — secondary frame
-, герметический (гермошпангоут) — pressure bulkhead
-, главный — main frame
-, кольцевой — ring-frame
-, кольцевой облегченный — ring (frame)
-, коробчатый — box frame
- (в месте) крепления лонжерона (крыла, оперения) к фюзеляжу — spar (wing, tail unit) attachment frame
-, несиловой (полушпангоут) — former
-, нормальный — frame
шпангоут, придающий форму фюзеляжу и подкрепляющий обшивку, нормальные ш. составляют основной поперечный набор фюзеляжа (или мотогондолы). — a plane structure transverse to the axis of а fuselage or nacelle and maintaining the shape of the cross-section of the fuselage (nacelle).
- (-) переборка (усиленный) — bulkhead
-, силовой — strong frame
-, стыковой — attachment frame
-, сферический (гермошпангоут — pressure dome
-, типовой — typical frame
-, усиленный — strong frame
шпангоут, выполняющий те же функции, что и нормальный, но и дополнительно воспринимающий сосредоточенные нагрузки. — the spar frame is a specially strong frame in the plane of the front or rear spar.
-, швеллерный — channel /u/ section frame
мидель-ш. — middle frame
обод ш. — frame rim
полка ш. — frame cap
полка ш. (отштампованная) — frame flange
стенка ш. — frame web

шпангоут сущ вспомогательный шпангоут главный шпангоут кольцевой шпангоут монтировать на шпангоуте передний шпангоут полка шпангоута 2. frame cap силовой шпангоут силовой шпангоут гондолы соединительная накладка шпангоута стенка шпангоута стыковой шпангоут типовой шпангоут

диск м.
disk, disc, plate

ше́йка ж. ( сужение в поперечном сечении)
neck

голо́вка ж.
head

шпанго́ут м. мор.
(transverse) frame

aperture synthesis antenna

@антенна карандашной{ (игольчатой) направленности

pencil-beam antenna

@антенна игольчатой направленности

pencil-beam antenna

@антенна радиоинтерферометра

interferometer antenna

@антенна радиолокатора

radar antenna

@антенна радиотелескопа

radiotelescope antenna

@антенна средней направленности

moderately directive antenna

@веерная антенна

spider-web aerial

@взаимно-перпендикулярные антенны

perpendicular antennae

@всенаправленная антенна

isotropic antenna

@выносная антенна

distant antenna

@высокоразрешающая антенна

high-resolution antenna

@двулучевая антенна

twin-wire antenna

@дипольная антенна

dipole antenna

@зеркальная антенна

reflector antenna

@зонированная линзовая антенна

zoned lens

@линзовая антенна

lens antenna;

microwave lens

@калибровочная антенна

standard antenna

@кольцеобразная антенна

ring antenna

@крестообразная антенна

cross antenna

@многоэлементная антенна

multiple-unit aerial

@многоярусная антенна

stacked aerial

@наземная антенна

ground-based aerial

@направленная антенна

directional antenna

@ненаправленная антенна

1.nondirectional antenna 2.isotropic aerial

@неподвижная антенна

fixed antenna

@низкой направленности антенна

poorly directive antenna

@одиночная антенна

1.elementary antenna 2.simple antenna 3.single antenna

@остронаправленная антенна

1.highly directional antenna 2.beam aerial

@параболическая антенна

1.parabolic antenna 2.paraboloid bowl

@передающая антенна

transmitting antenna

@передвижная{ (подвижная) антенна

mobile antenna

@плоская антенна

plane aerial

@подвижная антенна

steerable antenna

@полуволновая антенна

half-wave antenna

@полуподвижная антенна

tiltable antenna

@поляризованная антенна

polarized antenna

@приемная антенна

receiving antenna

@простая линзовая антенна

unzoned lens

@радиовещательная антенна

broadcast aerial

@разнесенные антенны

spaced antennae

@рамочная антенна

1.frame aerial 2.loop antenna

@реальная антенна

actual antenna

@ромбическая антенна

rhombic antenna

@рупорная антенна

horn antenna

@симметричная антенна

balanced aerial

@следящая антенна

tracking aerial

@сложная антенна

multiple aerial

@спиральная антенна

1.helical antenna 2.helix array

@телескопическая антенна

telescopic antenna

@цилиндрическая антенна

squirrel-cage aerial

@штыревая антенна

pole antenna

@щелевая антенна

slot antenna

@элементарная антенна

primary antenna

@эталонная антенна

standard antenna

@

cap, flange
- (лопатки компрессора, турбины) — platform
-, багажная (в пассажирской кабине) — baggage rack
-, багажная (с металлическим каркасом и сеткой) — (metal-frame-and-net) baggage rack
-, бандажная (лопаток ротора турбины) — (rotor) blade tip shroud platform
-, бандажная (на середине длины лопаток компрессора) — mid-blade shroud (platform)
- барабана колеса — wheel hub web
- для легкого багажа (в пассажирской кабине) — light baggage rack, hatrack
- лонжерона — spar cap
- лонжерона (прессованная) — spar flange
- лонжерона, верхняя (рис. 10) — upper spar cap
- лонжерона, нижняя (рис. 10) — lower spar cap
- лопатки (концевая) — blade platform
- лопатки, антивибрационная (на середине длины лопаток) — vibration damping midblade shroud (platform)
- лопатки, верхняя — blade outer platform
- лопатки, внутренняя — blade inner platform
- лопатки, наружная (закрепленная в рабочем кольце статора) — blade outer platform (attached to stater shroud ring)
- лопатки, нижняя — blade inner platform
- лопатки статора — stater blade platform
- нервюры (рис. 10) — rib cap
продольные фланцы по верхней и нижней кромкам нервюры. — а continuous member on the upper and lower edge of a rib.
- нервюры (прессованная) — rib flange
- пояса (лонжерона) (рис. 10) — (spar) cap strip
- шпангоута — frame cap (strip)

колесо сущ база колес барабан колеса блокировка ориентирующегося колеса вилка колеса внешнее колесо основной опоры выдерживание перед касанием колес при посадке выдерживать перед касанием колес при посадке выемка для ниши колеса вынос оси колеса гидроцилиндр подъема колеса глиссирование колеса домкрат для замены колеса допустимый запас высоты от колес до порога ВПП касание основными колесами колесо опоры шасси колесо передней опоры колесо подъемника колесо штурвала управления крепление колеса на штоке амортизатора (шасси) минимально допускаемое удаление колеса нагрузка на колесо ниша для колеса 2. wheel well носовое колесо носовое колесо, убирающееся вперед обжатие шины колеса обод колеса опорное колесо опускать носовое колесо ориентирование колеса ориентирующееся колесо пакет тормозных дисков колеса шасси перестановка местами колес плавкий термоуказатель перегрева колеса плавкий термоуказатель перегрева тормозного колеса полурычажная подвеска колеса (шасси) приспособление для установки колеса промежуточное кольцо между рабочими колесами турбины рабочее колесо 2. impeller рабочее колесо двигателя рабочее колесо компрессора рабочее колесо турбины разъемный барабан колеса раскрутка колеса (перед касанием ВПП) раскрутка колес перед посадкой распорная втулка колеса рычажная подвеска колеса (шасси) самоориентирующееся колесо сервоуправляемое носовое колесо система обратной связи управления разворотом колес передней опоры шасси скорость отрыва носового колеса (при взлете) спаренное носовое колесо спаренные колеса 2. twin wheels средняя нагрузка на одно колесо ступица барабана колеса сцепление колес с поверхностью ВПП съемник колеса тормозное колесо траверса подвески колеса угол разворота колеса удельное давление колеса на грунт узел хвостового колеса управляемое колесо управляемое носовое колесо уровень положения глаз над колесами шасси устройство для замера сцепления колес с поверхностью хвостовое колесо цилиндр разворота переднего колеса шарнир разворота колеса шасси шасси с ориентирующими колесами штурвал, рулевое колесо эффективность торможения колес